Make witness_warn() always print to the console.

witness_warn() either breaks into the debugger or panics the system, so its
output should go to the console regardless of the witness(4) output channel
configuration.

MFC after: 1 week
Sponsored by: Dell EMC Isilon