Fix VIMAGE-related bugs in TFO. The autokey callout vnet context was
not being initialized, and the per-vnet fastopen context was only
being initialized for the default vnet.

PR: 216613
Reported by: Alex Deiter <alex dot deiter at gmail dot com>
MFC after: 1 week