native-xtools: Add missing readelf.

The switch to elftoolchain's readelf in r280859 caused native-xtools
to no longer build readelf. This fixes poudriere builds not using
a native readelf when expected.

Reported by: strejda on freenode
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Dell EMC Isilon