sfxge(4): fix invalid VLAN tagging after stop/start

TxQ is destroyed on stop and last used tag should be reset to default 0
on the next start.

Reviewed by: philip
Sponsored by: Solarflare Communications, Inc.
MFC after: 2 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9358