Minor code refactor as a preparation step for suprise removal of CX-4
PCI device(s), changes:

• alloc_entry() now clears bit for page slot entry aswell
• update of cmd->ent_arr[] is now under cmd->alloc_lock
• complete command if alloc_entry() fails

MFC after: 1 week
Sponsored by: Mellanox Technologies