[am335x] Use upstream tda19988 framer node from upstream DTS

Remove custom DTS duplicate of tda19988 node and use upstream-provided
one introduced by r295436. This duplication created two tdaX devices
which confused fb driver into using only 640x480 area while setting
display to native resolution.

Reported by: Michael Smith
MFC after: 3 days