Fix an unchecked return value in zfsd

It's pretty unlikely to actually hit this, but good to check it anyway

Reported by: Coverity
CID: 1362018
MFC after: 4 weeks
Sponsored by: Spectra Logic Corp