Drop unnecessary diff rewriting dict(..) function

This is already being properly handled via ATF config require.files call