libnetbsd: more portability fixes with stdio.h and util.h

• stdio.h needs to pull in stdio.h/util.h for fparseln, not util.h
• util.h needs to #include sys/types.h for flags_to_string, etc as flags_to_string uses u_long, which is typedef'ed in sys/types.h on FreeBSD