Fix broken fstyp exfat testcase

Introduced in r312010.

It helps to read the documentation before trying to test something.