MFC r309710:
Add a new populate() pager method and extend device pager ops vector
with cdev_pg_populate() to provide device drivers access to it.

MFC r310849:
Fix two similar bugs in the populate vm_fault() code.