sfxge(4): stats refresh in SW should depend on HW update period

The period should be taken into account by the function which
refreshes driver stats.

Reviewed by: philip
Sponsored by: Solarflare Communications, Inc.
MFC after: 2 days
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9130