Import testcase updates with code contributed back to NetBSD

This also (inadvertently) contains an update to
contrib/netbsd-tests/lib/libc/sys/t_wait.c (new testcases).

MFC after: 2 weeks
In collaboration with: christos@NetBSD.org