MFC r310497:

Warning message cleanup

• Use warn instead of warnx + strerror(errno)
• Remove unnecessary trailing newline from a warnx call
• Add missing spaces following "," in syslog and warn* calls