Fix Coverity issues

• Initialize .sun_len before passing it to strlcpy and bind.
• Close fd on error

MFC after: 3 days
Reported by: Coverity
CID: 978283, 979581