Fix DTrace TCP tracepoints to not use mtod() as it is both unnecessary and
dangerous. Those wanting data from an mbuf should use DTrace itself to get
the data.

PR: 203409
Reviewed by: hiren
MFC after: 1 week
Sponsored by: Limelight Networks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D9035