Remove the "unused" DIF subroutine index left after r308582.

These indices are input to a build-time script that generates code to
validate subroutine names.