Initialize address family and length fields in the source and destination
addresses of security policy index based on the INPCB vflag.