wait: avoid relocking the child if proc_to_reap returns 1

proc_to_reap would always unlock. However, if it returned 1, kern_wait6
would immediately lock it again. Save the dance.