sigio: do a lockless check in funsetownlist

There is no need to grab the lock first to see if sigio is used, and it
typically is not.