cv: do a lockless check for no waiters in cv_signal and cv_broadcastpri

In case of some consumers like zfs there are no waiters vast majority of
the time