Implement diff --ignore-file-name-case

Note that the --no-ignore-file-name-case is not planned to be implemented
as this is the default and there is no configuration switch to change that
default

Obtained from: soc2012