indent(1): Avoid out of bounds access of array ps.paren_indents

ps.p_l_follow can't be allowed to grow beyond maximum index of paren_indents.

Approved by: pfg (mentor)