MFC r306082:

Fix the handling of unordered fragmented user messages using DATA chunks.

There were two bugs:

• There was an accounting bug resulting in reporting a too small a_rwnd.
• There are a bug when abandoning messages in the reassembly queue.