[spigen] Make "data" part of spigen_transfer optional

Make st_data part of spigen_transfer optional by letting pass zero length
and NULL pointer. SPI controller drivers handle this case fine.

MFC after: 1 week