Remove the only user of sysctl_add_oid().

My plan is to change this function's prototype at some point in the
future to add a new label argument, which can be used to export all of
sysctl as metrics that can be scraped by Prometheus. Switch over this
caller to use the macro wrapper counterpart.