Replace sav->tdb_xform == NULL check with ASSERT.

All key_allocsa* functions return SA with alive state. There is no way
to have SA without initialized tdb_xform in the savtree_alive list.