[net80211] flesh out more RX phy information.

I'm teaching my ath10k port to communicate up the per-rate / channel width
information I get from the firmware.

The HT40 flag field should just be retired and instead moved to use the
PHY bandwidth field.