ifndef atomic_cas_* in cddl code in preparation for native implementations

This is a temporary change to not require all architectures to import at once.

Discussed with: jhb