Don't build :strvis_locale if VIS_NOLOCALE is undefined

The copy of contrib/libc-vis on ^/stable/10 doesn't contain all of the features
in the ^/stable/11 // ^/head version, including VIS_NOLOCALE. The risk is lower
in conditionally running the test instead of backporting the newer version of
libc-vis

MFC after: now