MFC r309179:
ext2fs: avoid possible overflow when calculating malloc size.

This is inspired on r308064 for the case of mounting UFS.