Update compiler-rt to release_39 branch r288513. Since this contains a
rather unfortunate upstream workaround for an unwind header problem that
does not exist on FreeBSD, but which causes an unnecessary warning for
us, add some flags to the compiler-rt Makefile to suppress the warning.