Add ipsec_setsockaddrs_inpcb() function to fill sockaddr_union unions
using information from INPCB. Add direction argument, it is used to
choose local or foreign addresses as source or destination.
Change ipsec_setspidx_inpcb() function to use ipsec_setsockaddrs_inpcb().