Fix null dereference when running out of nodes during rename.

PR: 212370
Submitted by: Sascha Wildner <swildner AT gmail>
Reviewed by: bcr (mentor)
Approved by: bapt
Obtained from: NetBSD
MFC after: 2 weeks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8643