Update outbound ESP processing.

Use xform_data structure to pass needed information to xform callback.
Use SA lock to protect access to replay window structure, cryptoid and
CTR counter. Use new rules how we hold references to SP and SA.