Rework key_add().

Use SADB_CHECKHDR/SADB_CHECKLEN macros and key_checksockaddrs() to do
sanity checks. Now key_newsav() will allocate and initialize all needed
SA fields.