Modify key_msg2sp() to reflect changes in struct secpolicy and
ipsecrequest.

Also add the check that address families are equal in src and dst
addresses.