locale: fix display of "grouping" and "mon_grouping" values

The "grouping" and "mon_grouping" values are arrays of one-byte
integers, not arrays of ASCII characters. Display them in a format
similar to GNU and MacOS.

MFC after: 3 days
Sponsored by: Dell EMC