[etherswitch] enable phy4/mac4 of ip175c

If MII1 interface is disabled, then enable phy4/mac4.

Submitted by: Hiroki Mori <yamori813@yahoo.co.jp>
Reviewed by: mizhka, adrian
Approved by: adrian (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D6832