MFC r308173:
Fix ZIL records ordering when ZVOL opened both with and without FSYNC.

Before this an earlier writes to a ZVOL opened without FSYNC could get to
ZIL after later writes to the same ZVOL opened with FSYNC. Fix this by
replicating functionality of ZPL (zv_sync_cnt equivalent to z_sync_cnt),
marking all log records sync if anybody opened the ZVOL with FSYNC.