cam: Zero bio pointer in user-supplied SCSI CCBs

The BUF_TRACKING bio pointer only makes sense for kernel consumers of
CCBs.

PR: 214250
Reported by: trasz@
Reviewed by: imp@, markj@
Sponsored by: Dell EMC Isilon
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D8477