[psm] Fix choosing wrong mode for synaptic device + trackpoint

With guest trackpoint present trackpoint probing switched synaptics
device to absolute mode with different protocol instead of keeping it
in relative mode.

PR: 213757
Submitted by: Vladimir Kondratyev <wulf@cicgroup.ru>
MFC after: 1 week