cxgbe(4): Accurate statistics for all chip settings.

There are 4 independent knobs in T5+ chips to include or exclude PAUSE
frames from the "total frames" and "multicast frames" counters in either
direction. This change lets the driver deal with any combination of
these settings.