fix a syntax error in r308039 ...
that I somehow introduced between testing the change iand committing it.
MFC after: 1 week X-MFC with: r307903