MFC: 307368,307369,307372,307381

Remove the common.h include which is actually not used in sdiff.c
Turn editit into a static function
Move cleanup() into the edit.c file which is the only users of that function
Remove common.{c,h}
Fix typos in sdiff(1) message and improve display