Have madvise(MADV_DONTNEED) move dirty pages to the laundry queue.

Previously we would always requeue such pages at the tail of the inactive
queue, which would further delay reclamation of a page already in the
laundry queue.

Discussed with: alc