Skip :uchg on FreeBSD

Unfortunately removing files with uchg set always succeeds with root on
FreeBSD. Unfortunately running the test as an unprivileged user isn't doable
because mounting tmpfs requires root

PR: 212861
Sponsored by: Dell EMC Isilon