Make Rapsberry Pi watchdog driver compatible with upstream DTS

• Fix compatibility strings
• Compensate the difference in base address for our custom DTS and upstream one (for backward compatibility)