Minor optimizations to dTSEC glue code

Don't call pmap_kextract() multiple times, it wastes CPU cycles, which in a high
performance environment can be very expensive.

Inline XX_FindTracker() to allow more optimizations as well.