Add the __printflike attribute to the declaration of vdprintf(3)

I intended to add this in r306568.

MFC after: 3 days
Sponsored by: Dell EMC